Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kifaransa - GlÃ¶m aldrig din syster, Ã¤lskade syster.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Kilatini

Category Expression

Kichwa	GlÃ¶m aldrig din syster, Ã¤lskade syster.
Nakala Tafsiri iliombwa na hellee	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi GlÃ¶m aldrig din syster, Ã¤lskade syster.
Maelezo kwa mfasiri	Franska-Frankrike Original request before edits: "glÃ¶m aldrig din syster Ã¤lskade syster"

Kichwa	N'oublie jamais ta sÅ“ur, ma chÃ¨re ...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Maybe:-)	Lugha inayolengwa: Kifaransa N'oublie jamais ta sÅ“ur, ma chÃ¨re sÅ“ur.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 7 Disemba 2010 15:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Disemba 2010 15:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Aha! Maybe, it's your turn to fall into the trapp of the French grammar. About the verb "oublier", it belongs to the 1st group of French verbs (those who end with "er", and consequently (according to our grammatical rules) it takes no "s" at its end when conjugated at the imperative mode, second person singular. "N'oublies jamais..." "N'oublie jamais..." So Maybe:-) n'oublie jamais this rule!
		7 Disemba 2010 16:43
	Maybe:-) Idadi ya ujumbe: 338	Oops... Francky5591! Thanks a lot for getting me out of the snare! Of course that's the rule, but this time the enthousiasm and the hurry made me stumble... et j'ai simplement Â«oubliÃ©Â» l'impÃ©ratif...! Thanks again/Merci encore :-) CC: Francky5591