Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kireno cha Kibrazili - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Je suis heureux car je sais que tu as ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Elamer Neto
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle précieuse dans une mer de tant de beauté.

Maelezo kwa mfasiri
Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle précieuse dans une mer de tant de beauté."<edit></edit> (04/07/francky)

Kichwa
Estou feliz porque sei que você viu.
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Sweet Dreams
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Estou feliz porque sei que você viu. Você é uma pérola preciosa em um mar de extrema beleza.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lizzzz - 13 Aprili 2010 20:34





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Aprili 2010 21:19

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza

8 Aprili 2010 21:25

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...

8 Aprili 2010 22:21

Elamer Neto
Idadi ya ujumbe: 1
Agradeço pela sugestão! Farei a alteração, conforme sugerido.