Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Fate

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kiitaliano

Kijerumani

Category Daily life - Daily life

Kichwa	Fate
Nakala Tafsiri iliombwa na fatmahalic	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto Surely the times of which we say they will never come about, do come to pass.
Maelezo kwa mfasiri	Alternatively as a rhetorical question: "Didn't the times of which we said/thought they would never come, come to pass?" Or literally of which i think it doesn't convey the message right: "As if the times of which we said they would never come, didn't come to pass."

Kichwa	Le destin
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na jeko	Lugha inayolengwa: Kifaransa Certes, l'Ã©poque dont nous pensions qu'elle ne viendrait jamais, est en train d'arriver.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Aprili 2010 13:04