Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kilatini

Kichwa	Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza, o meu...
Nakala Tafsiri iliombwa na danufc	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Ele Ã© o meu refÃºgio e a minha fortaleza,o meu Deus,em quem confio.

Kichwa	refugium
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na sgrowl	Lugha inayolengwa: Kilatini Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum.
Maelezo kwa mfasiri	Literal version: "Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero". <Aneta B.>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 3 Januari 2010 22:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Januari 2010 19:40
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		3 Januari 2010 19:14
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	CC: lilian canale
		3 Januari 2010 20:12
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"He is my refuge and my fortress, my God, the one I trust"
		3 Januari 2010 22:14
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thanks a lot, Lilly.
		3 Januari 2010 22:25
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	I know you submitted the original version from the Bible, sgrowl, but literal one will be different: Is est refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, unus/solus, quem spero. Hm. I don't know what kind of translation the requester needs, so the literal one I will put into the remark field.