Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Deixa eu te mostrar,

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Deixa eu te mostrar,
Nakala Tafsiri iliombwa na tamaraulbra	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Kichwa	Lass mich dir zeigen,
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na bgl88	Lugha inayolengwa: Kijerumani Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Maelezo kwa mfasiri	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 22 Januari 2009 13:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Januari 2009 10:17
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Januari 2009 14:56
	bgl88 Idadi ya ujumbe: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Januari 2009 18:07
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Januari 2009 00:19
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	mein Fehler