Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



30Tafsiri - Kijerumani-Kisabia - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKibulgeriKisabiaKiingerezaKiarabuKituruki

Category Poetry

Kichwa
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Smilyn
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Kichwa
Bože, otvori nebo u mome srcu,...
Tafsiri
Kisabia

Ilitafsiriwa na teodorski
Lugha inayolengwa: Kisabia

Bože, otvori nebo u mome srcu,
ispuni me radošću i srećom,
obasjaj me svetlošću i bojom,
prožmi me slobodom i ljubavlju.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 24 Julai 2008 12:45