Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihindi-Kiingereza - KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihindi

Kiingereza

Kihispania

Kifaransa

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...
Nakala Tafsiri iliombwa na Mariketta	Lugha ya kimaumbile: Kihindi KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP ZIDNAGI CHAANV HAI KABHI HAI DHOOP ZIDNAGI HAR PAL YAHAN JEE BAHR JIYO JO HAI SAMA KAL HO NAA HO CHAAHE JO THUMHE POORE DIL SE MILTA HAI WOH MUSHKIL SE AISA JO KOI KAHIN HAI BAS VOHI SABSE HASIN HAI US HAATH KO TUM THAAM LO WOH MEHERBAAN KAL HO NAA HO PALKO KE LEKE SAAYE PAAS KOI JO AAYE LAKH SAMBHALO PAAGAL DIL KO DIL DHADKE HI JAAYE PAR SOCHLO IS PAL AHI JO WOH DASTAN KAL HO NAA HO
Maelezo kwa mfasiri	Esta es una canciÃ³n hindÃº muy linda no tengo mayores detalles,espro porfavor puedan ayudarme con esta traducciÃ³n.

Kichwa	Tomorrow may never come
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mariketta	Lugha inayolengwa: Kiingereza Tomorrow may never come Life changes continuously sometimes it is sad, sometimes it is joyfully. Every moment that we spend on the earth you have to live it intensely with whatever atmosphere; tomorrow may never come. It is very difficult to find someone who loves you with her whole heart, but if she exists there's nothing more sweet, hold tight to her hand; tomorrow may never come. When, whith deep feeling in her eyes someone approaches, you can try to stop your crazy heart but it will never stop beating. You think about this moment because tomorrow may never come.
Maelezo kwa mfasiri	This required major editing to be suitable in English. The orig. text follows: Tomorrow may never come Life changes continuously sometimes it is sad, sometimes it is joyfully. Every moment that we spend above the earth you have to live it intensely with whatever atmosphere, tomorrow may never come. Someone who loves you with every its heart it's very difficult to found but if it exists there's nothing more sweet, hold tight her hand, tomorrow may never come. When whit deep sense in her eyes someone approach, you can try to stop your crazy heart but it will never stop beating. You think about this moment because tomorrow may never come.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 30 Disemba 2007 14:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Disemba 2007 18:20
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	This needed a lot of translation. Also the source language is Hindi, and I asssume we don't have many Hindi speakers so I would like an administrator to tell me the best way to handle this. Thanks
		29 Disemba 2007 18:50
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	drkpp, Could you please tell if this translation from Hindi (in Latin letters) to English is correct? Thanks! CC: drkpp