Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हिन्दि-अंग्रेजी - KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हिन्दि

अंग्रेजी

स्पेनी

फ्रान्सेली

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...
हरफ Marikettaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हिन्दि KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP ZIDNAGI CHAANV HAI KABHI HAI DHOOP ZIDNAGI HAR PAL YAHAN JEE BAHR JIYO JO HAI SAMA KAL HO NAA HO CHAAHE JO THUMHE POORE DIL SE MILTA HAI WOH MUSHKIL SE AISA JO KOI KAHIN HAI BAS VOHI SABSE HASIN HAI US HAATH KO TUM THAAM LO WOH MEHERBAAN KAL HO NAA HO PALKO KE LEKE SAAYE PAAS KOI JO AAYE LAKH SAMBHALO PAAGAL DIL KO DIL DHADKE HI JAAYE PAR SOCHLO IS PAL AHI JO WOH DASTAN KAL HO NAA HO
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Esta es una canciÃ³n hindÃº muy linda no tengo mayores detalles,espro porfavor puedan ayudarme con esta traducciÃ³n.

शीर्षक	Tomorrow may never come
अनुबाद अंग्रेजी Marikettaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Tomorrow may never come Life changes continuously sometimes it is sad, sometimes it is joyfully. Every moment that we spend on the earth you have to live it intensely with whatever atmosphere; tomorrow may never come. It is very difficult to find someone who loves you with her whole heart, but if she exists there's nothing more sweet, hold tight to her hand; tomorrow may never come. When, whith deep feeling in her eyes someone approaches, you can try to stop your crazy heart but it will never stop beating. You think about this moment because tomorrow may never come.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This required major editing to be suitable in English. The orig. text follows: Tomorrow may never come Life changes continuously sometimes it is sad, sometimes it is joyfully. Every moment that we spend above the earth you have to live it intensely with whatever atmosphere, tomorrow may never come. Someone who loves you with every its heart it's very difficult to found but if it exists there's nothing more sweet, hold tight her hand, tomorrow may never come. When whit deep sense in her eyes someone approach, you can try to stop your crazy heart but it will never stop beating. You think about this moment because tomorrow may never come.

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 30日 14:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 29日 18:20
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	This needed a lot of translation. Also the source language is Hindi, and I asssume we don't have many Hindi speakers so I would like an administrator to tell me the best way to handle this. Thanks
		2007年 डिसेम्बर 29日 18:50
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	drkpp, Could you please tell if this translation from Hindi (in Latin letters) to English is correct? Thanks! CC: drkpp