Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 19701 - 19720 od oko 105991
<< Sledeci••••• 486 •••• 886 ••• 966 •• 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 •• 1006 ••• 1086 •••• 1486 ••••• 3486 ••••••Prethodni >>
120
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Indonezanski diik berangkat pulangnya hari apa nanti klau...
diik berangkat pulangnya hari apa
nanti klau udah brkat hubgi aku atau bila aku menjem put hri dan jam tempatnya biarb pas dan tepat
okee jgn lupa yaa

Završeni prevodi
Engleski What day will you be going home?
396
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski With 2.6 billion people and less than 5% of the...
With 2.6 billion people and less than 5% of the world’s health expenditure, countries in this group suffer from an absolute under-funding of their health sector, along with a disproportion ally high disea seburden. The persistence of high levels of maternal mortality in these countries - they claim close to 90% of all maternal deaths - is perhaps the clearest indication of the consequences of the under-funding of health on the performance of their health systems.
merhaba ben dr.nuray sadece önemli noktaların özeti gerekiyor lütfen yardımcı olur musunuz

Završeni prevodi
Turski 2,6 milyar insan...
58
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Querido estou preocupada com você, ...
Querido estou preocupada com você, não mandou nem um recadinho para mim.

Završeni prevodi
Spanski Querido estoy preocupada por ti, ...
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Prap erdhi ajo jotem????
papapa ta kam thene une si rri me nje vend asajt

Završeni prevodi
Italijanski Di nuovo é arrivata tua madre
92
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ontem, não resisti a tentação e fui vê-la. Foi...
Ontem, não resisti a tentação e fui vê-la.
Foi muito bom ter feito isto, mas depois me senti um bobinho... beijos

Završeni prevodi
Italijanski Ieri non ho resistito alla tentazione
166
Izvorni jezik
Engleski peace is a lie
peace is a lie, there is only passion through passion, i gain strength through strength, i gain power through power, i gain victory through victory, my chains are broken the force shall free me...

Završeni prevodi
Turski Barış bir yalan
204
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Engleski I'm such a selfish person! EXXXX is probably a...
I'm such a selfish person! EXX is probably a wonderful woman/person who can make you happy and which whom u can start a family and have a good life with.

I'm stuck here and cant give u that! Who am I to tell u not to go after your dreams?

Završeni prevodi
Turski Böyle bencil bir insanım!
403
Izvorni jezik
Spanski Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo y...
Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china pal canuto de hachís ¡HACHÍs!
Saca ya la china, "tron", ¡Venga ya esa china, "tron"
quémame la china "tron", ¡NO HAY CHINAS!

Saco un papelillo...
No hay chinas, no hay chinas hoy.





de calidad y barato

basta de prohibición.

Ni en Chueca, en La Latina, no hay en Tirso de Molina
ni en Vallekas ni siquiera en Chamberí ¡HACHÍS!
Yo quiero una china "tron", dame esa china "tron"
saca ya la china "tron" ¡NO HAY CHINA!

Završeni prevodi
Grcki Βγάζω ενα χαρτάκι, και ετοιμάζω ενα τσιγαράκι και...
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski men du er da fra tyrkiet, ikk?
men du er da fra tyrkiet, ikk?

Završeni prevodi
Turski Fakat sen Türkiyelisin, değil mi?
69
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski hello my dear. hope this is the right language :)...
hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

Završeni prevodi
Arapski مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه اللغه الصحيحه:)...
Turski Merhaba canım,
352
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Ot vsego serdtsa hochu poblagodarit' Vas za Vashu...
Ot vsego serdtsa hochu poblagodarit' Vas za Vashu rabotu. Soedinyat' ludskie serdtsa, pomogat' ludyam nahodit' drug druga v etom beskrajnem mire - chto mozhet bit' chudesnei?
Spasibo Vam za Vashu podderzhku i ponimanie. Ne hochu zagadyvat', no mne kazhet'sya ya nashla svoyu polovinku v etom mire i ego imya. I eto bilo by nevozmozhno bez Vashei pomoschi. Ogromnoe Vam zhenskoe spasibo.
S blagodarnostyu i beskonechnym uvazheniem.

Završeni prevodi
Engleski I want to thank You sincerely
Italijanski Ho trovato la mia metà
170
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski ii censebant gloriam Romae augere.Ancus cogitabat...
ii censebant gloriam Romae augere.Ancus cogitabat aris semper deorumque adesse.pro salute populi Romani is orabat. Ostiam quoque aedificavit. Acres hostes acri pugna superavit. victoria eius certa erat.
recenice su uglavnom nepovezane.Ancus je ime-anko.

Završeni prevodi
Engleski About Ancus Marcius
53
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski quero ser uma mulher completa pra voce todos os...
quero ser uma mulher completa pra voce todos os dias da sua vida.
frances da frança

Završeni prevodi
Francuski Je veux être une femme parfaite pour ...
143
Izvorni jezik
Italijanski Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo...
Ciao amico, scusa per l'altra volta. Ero troppo impegnato, io conosco la nostra amica su facebook, lei la mia cugina, ma non ci siamo mai visti. E tu sei algerina? Ciao, a presto.

Završeni prevodi
Francuski Salut mon ami, pardonne-moi pour la dernière fois...
22
Izvorni jezik
Grcki Καλημέρα! Πως πέρασςες χτες;
Καλημέρα! Πως πέρασςες χτες;
Γαλλικά από τη Γαλλία/ Γαλλικά

Završeni prevodi
Francuski Bonjour !
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Väin joka toinen kuollee tupakkaan.
Vain joka toinen kuolee tupakkaan.
Kävin arkun sisällä ja pääsin karkuun sieltä jossakin vaiheessa viime vuonna. Teksti oli kirjoitettu arkun päällä, kansi ei ollut suljettu, niin oli hyvää tuuria.

Završeni prevodi
Engleski Only every other person dies from smoking cigarettes
202
Izvorni jezik
Hebrejski פסח הוא הראשון בחגי ישראל, שעליהם נצטווה עם ישראל...
פסח הוא הראשון בחגי ישראל, שעליהם נצטווה עם ישראל בתורה, לציון יציאת בני ישראל ממצרים מעבדות לחירות והפיכתם לעם. חג זה נמנה עם שלוש הרגלים המופיעים בתורה‏‏ והראשון שבהם.החג נחוג במשך שבעה ימים ,החל ביום ט"ו בניסן

Završeni prevodi
Engleski Pesach
335
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Kineski pojednostavljeni 大胖子张老闷儿列传 (The Chronicles Of Old Fat Zhang)
她爹是个箍桶匠,外号「胡凑合」。照规矩,箍桶的木料很讲究,

边材是边材,心材是心材,有个统一,见水才均称,不七拧八歪的。

他不,逮住什么用什么。左看看,右看看,刨上几刨,全用铁圈给箍

上了。用上十年八年也不见别人来找麻烦退钱的。

  他说,井里的吊桶,要的就是这杂木的劲,经得起摔碰。齐整的

木材,一撞就完。

  街坊背后开他玩笑;有一次从他那儿买口桶回家一看,竟然一片

是屋瓦片箍的。扯蛋!哪有这事?

  凡事都凑合著使,所以人缘好。
Author: 黄永玉
Chapter1: 毛泽东请吃饭
This is a short passage from a novel, probably quite well-known in China, but as far as I know has not been translated into English. There is meant to be a joke/something humourous in it, but I am not getting it. Can anyone help?
British English, please.

url:
http://funsite.unc.edu/pub/packages/ccic/cnd/InfoBase/Literature/shortcut/fat-zhang/GB/oldfat01.gb

Završeni prevodi
Engleski The Chronicles Of Old Fat Zhang
133
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden...
Gecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. Günes öyle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mübarek olsun.
Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en Français de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fête" mais je n'en suis pas sûre.

Završeni prevodi
Francuski souhait
Engleski Wish
<< Sledeci••••• 486 •••• 886 ••• 966 •• 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 •• 1006 ••• 1086 •••• 1486 ••••• 3486 ••••••Prethodni >>