Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 19481 - 19500 od oko 105991
<< Sledeci••••• 475 •••• 875 ••• 955 •• 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 •• 995 ••• 1075 •••• 1475 ••••• 3475 ••••••Prethodni >>
135
Izvorni jezik
Italijanski ..un angelo ha diviso il mio cuore in tanti...
..un angelo ha diviso il mio cuore in tanti piccoli pezzi e mi ha detto: va, e donane un pezzo a ciascuna delle persone a cui tieni. Ecco il pezzo più grande è per te!

Završeni prevodi
Albanski ..
132
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski sei stato una delusione,hai raccontato solo tante...
sei stato una delusione,hai raccontato solo tante bugie.nonostante tutto spero tu sia sempre felice,come lo sono io ora perchè ho trovato chi mi vuole davvero bene.

Završeni prevodi
Francuski tu as été une déception...
Albanski Ke qenë një zhgenjim i vërtetë,ke treguar vetëm....
91
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Un giorno ti renderai conto di quello che hai...
Un giorno ti renderai conto di quello che hai perso lasiandomi,ti avrei dato tutto,ma per te non era abbastanza...

Završeni prevodi
Albanski Një ditë do të kujtohesh për atë që ke......
110
Izvorni jezik
Italijanski ciao amore mio un in bocca al lupo grande grande...
ciao amore mio un in bocca al lupo grande grande grande ti sono vicino...ti amo...vai e vola tesoro piu' alto che puoi...il Presidente...
e' una una frase d'amore e di incorraggiamento

Završeni prevodi
Albanski Përshëndetje i dashuri im të uroj shumë fat......
165
Izvorni jezik
Italijanski Dedikato a te ke mi hai fatto vedere quanti...
Dedicato a te che mi hai fatto vedere quanti sacrifici posso riuscire a fare nella mia vita...Io non smetterò mai di combattere per te...chi smette di lottare per l'amore non ha più niente per cui vivere...
Se c'è qualkuno di Gostivar ke mi può tradurre questa frase sarebbe meglio xkè la devo mandare al mio ragazzo e il dialetto albanese è abbastanza diverso,ma va bene lo stesso.
flm shum nje puthje

Završeni prevodi
Albanski Të kushtohet ty që më ke bërë të shoh sa.....
276
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Sono davvero delusa,perchè ci credevo in...
Sono davvero delusa,perchè ci credevo in te,perchè in cinque mesi credevo ti importasse un pò di me,mi sono sbagliata.Aveva ragione chi mi diceva di lasciarti perdere dal primo giorno...Mi hai lasciato perchè volevi restare solo,ma non era vero.di al tuo amico e agli altri albanese che non rompessero le palle e di stare al loro posto,grazie.

Završeni prevodi
Albanski Jam me të vërtet e zhgënjyer.sepse besoja në...
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski come e ben noto dai pricipi elementari di Scienza...
come e ben noto dai pricipi elementari di Scienza delle construzioni
come e ben noto dai pricipi elementari di Scienza delle construzioni

Završeni prevodi
Albanski siç dihet mirë nga fillimet elementare të Shkencës ....
423
Izvorni jezik
Italijanski Parole d'amore in polacco
Vorrei essere in grado di dirti quel che penso nella tua lingua,il Polacco. Essere in grado di dirti quanto sei bella e farmi credere da te,descriverti la sensazione che ho provato quando ti ho baciato la prima volta,lì vicino la finestra di camera mia:respirare il tuo odore e sentire il sapore delle tue labbra era tutto quello che volevo. Guardarti dormire abbracciata a me in camera tua era come sognare...
Io so che tu vuoi fidarti di me, spero che il tempo ti dimostri che puoi farlo.
Son felice di averti incontrata..
È una lettera d'amore che voglio scrivere alla mia fidanzata polacca, mi piacerebbe se la traduzione fosse letterale usando le mie stesse parole.
Grazie a tutti!!

Završeni prevodi
Poljski Miłosne słowa w języku polskim
305
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Chris eu nunca esqueceria o seu ...
Chris eu nunca esqueceria o seu aniversário. Pensei o tempo todo em você, quantos abraços recebeu, quantos sorrisos ofereceu...
O Marcelo tem controle do meu celular e tudo mais, afinal, agora ele paga as contas...
meu celular 19 (cidade) XXXX4657, mas meu inglês está péssimo, preciso estudar para conversar com você. Vou te dar noticias em breve. Prometo.
beijos
Sylvia
Phone number hidden by the admins.

Završeni prevodi
Engleski Chris
24
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Francuski tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Završeni prevodi
Engleski you will always be in my heart
Danski Du vil altid være i mit hjerte
Spanski Siempre estarás en mi corazón...
Italijanski Sarai sempre nel mio cuore
Svedski Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Nemacki Du wirst
Albanski Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski digli grazie
digli grazie

Završeni prevodi
Albanski Thuaji faleminderit
268
Izvorni jezik
Italijanski Buongiorno Amore mio! oggi è un grande giorno: si...
Buongiorno Amore mio! oggi è un grande giorno: si festeggia la tua nascita! il giorno che sei arrivata tu, nella terra, per infondere gioia a tutti con i tuoi splendidi occhi e il tuo viso stupendo e sorridente! Oggi è anche l'ultima volta che festeggi da nubile! L'anno prossimo, tesoro, saremo sposati!!! Buon compleanno Vita mia!!
Auguri di compleanno alla mia fidanzata e futura moglie

Završeni prevodi
Albanski Mirëdita e dashur! sot është një ditë e madhe:
325
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Ciao amore mio!!hai visto ti sto scrivendo in...
Ciao amore mio!!hai visto ti sto scrivendo in albanese!non tel'aspettavi vero? ti sto scrivendo per dirti quanto sei importante per me, per farti capire ancora una volta che per e darei la vita, tra meno di un mese partiremo vita mia per l'America..non ti nascondo la mia paura però so che con te al mio fianco tutto sarà più facile perchè tu sei il mio mondo. ti amo da morire amore mio ora e per sempre

Završeni prevodi
Albanski Përshëndetje shpirt!!e sheh po të shkruaj në ....
44
Izvorni jezik
Svedski Jag är den som du älskar att hata och hatar att...
Jag är den som du älskar att hata och hatar att älska.

Završeni prevodi
Spanski Yo soy aquella que te encanta odiar y que odias amar.
Italijanski amore e odio
Albanski Dashuri dhe urrejtje
274
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Quando mi hai lasciata sono stata davvero male,nn...
Quando mi hai lasciata sono stata davvero male,nn potevo crederci e non volevo accettare l'idea di non vederti più.Tu sei diverso dagli altri,tu hai qualcosa di speciale,di forte che mi spinge sempre a cercarti e come se non riuscissi a starti lontana anche quando mi fai male..Qualsiasi cosa accadrà ti vorro sempre un mondo di bene........

Završeni prevodi
Albanski Kur më le kam qenë me të vërtetë keq,nuk....
39
Izvorni jezik
Italijanski amore mi manchi da morire e ti amo ancore di piu
amore mi manchi da morire e ti amo ancore di piu

Završeni prevodi
Albanski I dashur më mungon shumë dhe të dua gjithnjë e më shumë
68
Izvorni jezik
Engleski it invited you to check who has deleted or...
it invited you to check who has deleted or blocked you from their contact list on

Završeni prevodi
Italijanski ti ha invitato a verificare
<< Sledeci••••• 475 •••• 875 ••• 955 •• 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 •• 995 ••• 1075 •••• 1475 ••••• 3475 ••••••Prethodni >>