Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 55461 - 55480 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 274 ••••• 2274 •••• 2674 ••• 2754 •• 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 •• 2794 ••• 2874 •••• 3274 ••••• 5274 ••••••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Engleski we will be friends for ever
we will be friends for ever

Završeni prevodi
Litvanski Būsim draugais amžinai
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski hi i am here since monday
hi i am here since monday

Završeni prevodi
Litvanski Labas, aš esu čia nuo pirmadienio
85
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski The himalayas in Asia is the highest mountain...
The himalayas in Asia is the highest mountain range in the world. It is 2,400 km long and 200km wide.

Završeni prevodi
Litvanski Himalajai Azijoje yra aukščiausia kalnų...
232
Izvorni jezik
Engleski A heart attack occurs when an artery supplying...
A heart attack occurs when an artery supplying your heart with blood and oxygen becomes blocked. This loss of blood flow injures your heart muscle. A heart attack generally causes chest pain for more than 15 minutes, but it can also be "silent" and have no symptoms at all.

Završeni prevodi
Litvanski Širdies priepuolis gali ištikti kai arterijos, aprūpinančios...
193
Izvorni jezik
Engleski Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spanski Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francuski Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italijanski Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grcki Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Srpski Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bugarski Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norveski Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Svedski Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosanski podnošenje teksta na prevod
Ruski Message for people who ask for translations on the message field
Katalonski Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Nemacki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turski Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arapski رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Poljski Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kineski pojednostavljeni 给希望在消息区索译的人的通知
Madjarski Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumunski Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrajinski Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holandski Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovacki Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Danski Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebrejski הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonezanski Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finski Ohje
Farski Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Ceski Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japanski メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letonski Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Hrvatski Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litvanski Atrodo taip
Estonski Juhis
Bretonski Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizijski It liket derop dat jim in tekst
Albanski Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latinski Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Africki Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irski Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonski Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persijski jezik پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski come va la scuola
come va la scuola

Završeni prevodi
Engleski How is it going at school?
Francuski Comment ça va à l'école?
Danski Hvordan går det i skolen ?
21
Izvorni jezik
Engleski I am as poor as they come
I am as poor as they come

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sou pobre damais!
Italijanski Sono poverissimo.
100
Izvorni jezik
Poljski Senna
czy można od Pana nabyć karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co związane z kawą
Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleção de cartões telefônicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

Završeni prevodi
Engleski Is it possible...
Spanski Usted podría venderme...
Portugalski brazilski É possível eu comprar...
Portugalski É possível eu comprar...
19
Izvorni jezik
Nemacki ich bin verrückt nach dir
ich bin verrückt nach dir

Završeni prevodi
Portugalski estou doido por ti
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski głęboki smutek
głęboki smutek
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Završeni prevodi
Portugalski brazilski tristeza profunda
36
13Izvorni jezik13
Spanski la muerte es el precio que se paga por vivir
la muerte es el precio que se paga por vivir

Završeni prevodi
Portugalski brazilski A morte é o preço que se paga por viver
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski umutlarim hayellerim sende kalsin ben GIDIYORUM
umutlarim hayellerim sende kalsin ben GIDIYORUM

Završeni prevodi
Engleski let my
18
Izvorni jezik
Rumunski Mâncarea aceasta e bună
Mâncarea aceasta e bună.
franceza vorbită în Franţa

Završeni prevodi
Francuski cette nourriture est bonne
<< Sledeci•••••• 274 ••••• 2274 •••• 2674 ••• 2754 •• 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 •• 2794 ••• 2874 •••• 3274 ••••• 5274 ••••••Prethodni >>