Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 20501 - 20520 od oko 105991
<< Sledeci••••• 526 •••• 926 ••• 1006 •• 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 •• 1046 ••• 1126 •••• 1526 ••••• 3526 ••••••Prethodni >>
61
Izvorni jezik
Italijanski Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in...
Tanto riferisce e giudica il sottoscritto in evasione all'incarico ricevuto.
C'est un expert qui a écrit cette phrase. Cela concerne une estimation de la valeur d'objets.

Cette phrase est à traduire en français de France.

Završeni prevodi
Francuski Quoi qu'il en soit, le soussigné...
129
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski "Vaktali".(avagy fontos vagy)
"Vaktali".(avagy fontos vagy?)
még nincsenek kommentek

ez nagyon jó volt. életemben nem csináltam még ilyet de nem csalódtam. nagyon jól éreztem magam.

Završeni prevodi
Spanski "Citaaciegas". (¿o sea eres importante?)
Engleski A blind date (or are you a VIP ?)
Nemacki Das “Blind Date"
Danski En "blind date" (eller er du en VIP?)
Esperanto Blinda rendevuo (aŭ ĉu vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
50
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski traducir al español
I hope to be with you soon...I miss you a lot my darling...

Završeni prevodi
Spanski Espero estar pronto contigo... te ...
Katalonski T'enyoro
46
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Altının değerini sarraf bilir.
Altının değerini sarraf bilir. Boşuna vakit harcıyorsun.

Završeni prevodi
Engleski The moneychanger knows the value of ...
Portugalski brazilski O cambista...
422
Izvorni jezik
Srpski Slagali smo se kao pravi mali tim. Bili smo u...
Slagali smo se kao pravi mali tim. Bili smo u poseti Evropskom Parlamentu gde smo saznali mnogo vise o samoj Evropi.
Imali smo rucak zajedno sa ambasadorom Srbije pri Belgiji kada smo mogli da razgovaramo sa njim.
Poseta Atomium-u bila je takodje veoma zanimljiva. Tu smo kupili suvenire i imali prilike da gledamo skoro citav Brisel sa velike visine.
Posebno mi se svidela poseta starom gradu Brizu, sa svim tim velelepnim i ogromnim starijim zgradama i mirisom cokolade i vlage u vazduhu.

Završeni prevodi
Francuski Nous étions une vraie petite équipe...
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski In God we trust the rest pay cash.
In God we trust the rest pay cash.

Završeni prevodi
Latinski Deo credimus. Reliquui repraesentare debent.
19
Izvorni jezik
Italijanski Io sono innamorato di te
Io sono innamorato di te

Završeni prevodi
Srpski Ja sam zaljubljen u tebe.
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski He has disease of the mind that ...
He has disease of the mind that affects his judgement..he would lock himself in his apartment, in the dark
<edit> "apt"-abbrev.style- with "apartment"</edit> (09/14/francky)

Završeni prevodi
Srpski On ima bolest uma koja utiče ...
75
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski aanvraag voor een Bank
Op basis van de beschikbare gegevens kunnen wij echter geen gunstig gevolg geven aan uw aanvraag

Završeni prevodi
Engleski polite no for the time being
Portugalski No entanto, baseado na informação que está...
39
Izvorni jezik
Turski kim kazanıcak maçı görücez.
senin hangi takımı tutacağınıda merak ediyorum

Završeni prevodi
Bosanski Ko ce pobjediti vidjet cemo
113
10Izvorni jezik10
Engleski Hi Darling. I'm sure that everything will be...
Hi Darling. I'm sure that everything will be fine. Don't worry Honey, im with you at all times even though you're so far away from me.
Well ... basically thats what i need to tell somebody who is in trouble now and i just want to comfort him.

Završeni prevodi
Bosanski Zdravo dragi. Sigurna sam da ...
Albanski Përshëndetje e dashur. Jam i sigurt se gjithçka do të jetë
725
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Please don't do this. You're making ...
Please don't do this. You're making a mistake. You said I'm the only one who really cares for you. You said you have no reason not to come back to me and everything will be perfect, we'll get jobs, we'll move, and go on that holiday. Why give me my dreams back just to take them away again? Why love me when you're here, just to take it away? Chat with me soon - I'm so lonely. You're all I have - what to do with your bunny? If you don't come back, I won't be able to pay bills, I won't have a place to live, I'll have nothing. When I'm with you, I don't need anything. You know how much I care about you - I even gave you money to look after yourself and I have none to look after me. I don't care about what I gave you because I'm not like someone else. I care about you and all I have still to give you and no-one else, because I will always love you.
original: please dont do this.ur making a mistake.u said im the only 1 who realy cares for u.u said u have no reason not to come back to me and everythin wil be perfect,we get jobs,we wil move and go on that holidaywhy give me my dreams back just to take them away again?why love me when youre here,just to take it away?chat with me soon,im so lonely.your all i have wat to do wit ur bunny?if u dont come back i wont be able pay bills,i wont have a place to live,il have nothing.when im wit u i dont need anything.u know how much i care about u,i even gave u money to look after urself and i have none to look after mei dont care about what i gave u cause im not like someone else.I care about u and all i have stil to give u and no one else because i wil always love u

Završeni prevodi
Litvanski Nedaryk to...
85
Izvorni jezik
Ruski Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Završeni prevodi
Francuski Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Turski aÅŸk
Spanski Ponme en tu corazón
Engleski Imprint me on your heart
114
Izvorni jezik
Farski Hvat var tað fyri nakað?
Hvat var tað fyri nakað? Mín telda má stillast inn, hon koyrir seinari enn tann seinasti rullivognurin í býnum. Ups! Gloymdi eg eitt tekn?
Before correction:
hvat vær tad fyri naka. mìn telda mà tunast, hon koyrir seinri enn tei seinasti rolatorin ì bynum. ups gloymdi eitt ?tekn

Završeni prevodi
Danski Hvad var det for noget?
35
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Islandski hahhaha ég get ekki hætt að hlæja að henni
hahhaha ég get ekki hætt að hlæja að henni
Corrected: hlægja -> hlæja
Bamsa

Završeni prevodi
Portugalski brazilski hahahaha não consigo parar de rir dela.
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski gracias...tu eres un amor
gracias...tu eres un amor

Završeni prevodi
Danski Tak. Du er så sød.
65
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu acredito! Senhor, ilumina a minha vida. ...
Eu acredito!

Senhor, ilumina a minha vida.

Proteja-me de todo o mal, Amém.

Završeni prevodi
Engleski Eu acredito!
Latinski Credo! Vitam meam illumines, Domine...
<< Sledeci••••• 526 •••• 926 ••• 1006 •• 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 •• 1046 ••• 1126 •••• 1526 ••••• 3526 ••••••Prethodni >>