Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Italijanski - cosa significa dormire?

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Italijanski

Italijanski

Engleski

Ukrajinski

Francuski

Natpis	cosa significa dormire?
Tekst za prevesti Podnet od arximed	Izvorni jezik: Italijanski cosa significa dormire?

Poslednja obrada od Francky5591

- 18 Februar 2007 15:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Februar 2007 16:49
	Paperonzola Broj poruka: 4	Forse intendevi "cosa significa dormire"? Ciao!
		17 Februar 2007 18:09
	apple Broj poruka: 972	Et voilÃ un autre texte impossible! Francky!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (P.S. celui de mezzo termine je l'avais signalÃ©!!!)
		18 Februar 2007 13:09
	nava91 Broj poruka: 1268	Francky, tu devrais changer avec "cosa significa dormire"
		18 Februar 2007 15:12
	Francky5591 Broj poruka: 12396	apple, as tu cochÃ© "avvisami quando viene inviata una riposta"? Parceque sinon, je ne peux pas savoir que tu m'as envoyÃ© un message... Je vais Ã©diter le texte correctement, next time je retirerai le texte des traductions Ã effectuer
		18 Februar 2007 15:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	My Ukrainian is definitly too poor for me to notify the guy his text wasn't typed correctly at all, I guess he submited it just writing it as it sounded to him... Anyway, now it is featured the right way (according to Paperonzola's notification)