Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinskiGrcki

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Tekst
Podnet od dona_b.ia
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Napomene o prevodu
pro latim, tipo "carpe diem..."

Natpis
Carpe diem, noctem quoque
Prevod
Latinski

Preveo pirulito
Željeni jezik: Latinski

Carpe diem, noctem quoque
Napomene o prevodu
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 15 Avgust 2007 12:51