Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Latinski - A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Latinski

Kategorija Reč

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...
Tekst Podnet od Michele Rufino	Izvorni jezik: Portugalski A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã© eterno. B) Roma Ã© uma cidade grande e famosa C) Os soldados foram aplicados e os escravos gregos preguiÃ§osos. D) Os velhos professores dos meninos romanos foram competentes. E)O escravo da GermÃ¢nia Ã© feroz. F) As estrelas sempre sÃ£o brilhantes. G)O vinho Ã© bom.

Natpis	Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus
Prevod Latinski Preveo jufie20	Željeni jezik: Latinski A) Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus. B) Roma est urbs magna et famosa C) Milites impigri erant et servi graeci pigri erant D) Professores vetusti puerorum romanorum ius habebant E) Servus e Germania est ferox F) Stellae semper sunt lucentes G) Vinum est bonum
Napomene o prevodu	A) Die Liebe zu Cecilie ist flÃ¼chtig, die Liebe zu Gott ewig B) Rom ist eine groÃŸe und berÃ¼hmte Stadt C) Die Soldaten waren fleissig, die griechischen Sklaven waren faul D) Die alterhrwÃ¼rdigen Professoren der rÃ¶mischen Knaben waren berechtigt E) Der Sklave aus Germanien ist wild F) Die terne leuchten immer G) Der Wein ist gut

Poslednja provera i obrada od jufie20 - 6 Novembar 2008 15:14