Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Poljski - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Arapski

Poljski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tekst Podnet od nalloui	Izvorni jezik: Turski senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Napomene o prevodu	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Natpis	dzwoniÄ‡ do twych drzwi
Prevod Poljski Preveo Xana888	Željeni jezik: Poljski zadzwoniÄ‡ do twych drzwi, znalezÄ‡ schronienie w twych ramionach i powiedzieÄ‡ : tu jestem (istniejÄ™)

Poslednja provera i obrada od dariajot - 10 Juli 2008 15:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Juli 2008 16:06
	katarzynka-k Broj poruka: 5	dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje