Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Turski - Quem é você?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiTurskiEngleski

Kategorija Govor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Quem é você?
Tekst
Podnet od onurdiaz
Izvorni jezik: Portugalski

Quem é você?
Napomene o prevodu
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

Natpis
Sen, kimsin?
Prevod
Turski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Turski

Sen kimsin?
Poslednja provera i obrada od smy - 1 Mart 2008 14:50





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 Mart 2008 10:06

smy
Broj poruka: 2481
Olâ Sweet Dreams! I need some free bridges

Does the source say "Who are you"?

CC: Sweet Dreams

1 Mart 2008 12:34

goncin
Broj poruka: 3706
I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].

1 Mart 2008 14:52

smy
Broj poruka: 2481
Obrigado goncin !