Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



50Përkthime - Gjermanisht-Gjuha Latine - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtFrengjishtSpanjishtKatalonjeItalishtArabishtGjuha portugjezePortugjeze brazilianeGjuha holandezeGjuha LatineGreqishtTurqishtRomanishtHebraishtJaponishtKinezishtSerbishtGjuha danezeLituanishtRusishtEsperantoGjuha FaroeseBullgarishtFinlandishtKineze e thjeshtuarÇekeHungarishtKroatishtSuedishtGjuha polakeShqipNorvegjishtGjuha sllovakeKoreaneEstonishtKlingonIslandezeGjuha AfrikanaseGjuha irlandezeHinduTailandeze

Kategori Jeta e perditshme

Titull
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Prezantuar nga Rumo
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Vërejtje rreth përkthimit
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titull
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Mistaya
Përkthe në: Gjuha Latine

Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Vërejtje rreth përkthimit
I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case...
I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 21 Shtator 2006 10:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Shtator 2006 12:16

Rumo
Numri i postimeve: 220
That's good, the important thing is that the sence is the same.