Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha polake - napis w absydzie koÅ›cioÅ‚a

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineGjuha polake

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
napis w absydzie kościoła
Tekst
Prezantuar nga ewamonika
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Ssmo Cordi Jesv Gallia Poenitens Et Devota Et Grata

Titull
Napis w absydzie kościoła
Përkthime
Gjuha polake

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha polake

Skruszona i Oddana i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu
Vërejtje rreth përkthimit
Żeby uniknąć podwójnego "i" można również tłumaczyć: "Skruszona, a także Oddana/Wierna i Wdzięczna Gallia Najświętszemu Sercu Jezusowemu".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 5 Janar 2014 21:16