Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Suedisht - São como as estrelas cadentes

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSuedisht

Kategori Mendime - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
São como as estrelas cadentes
Tekst
Prezantuar nga alexfatt
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

Titull
Stjärnskotten
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Suedisht

De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 9 Prill 2011 11:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Prill 2011 14:14

pias
Numri i postimeve: 8113
Lilian,

jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.

OMRÖSTNING nästa :-)

7 Prill 2011 14:15

lilian canale
Numri i postimeve: 14972