Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha polake - Niektórzy uwielbiają klimatyzację.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakePortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga vmbytes
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 20 Maj 2010 20:56





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Maj 2010 20:34

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Francky?

CC: Francky5591

20 Maj 2010 20:41

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
It is Polish, but not correct, because the person has a problem with Polish fonts.

I could suggest the following edits:

"Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania".

20 Maj 2010 20:55

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Polish instead of Tagalog, Thanks Aneta, I'll edit accordint to your suggestions and remove all those useless symbols.

20 Maj 2010 21:01

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
"Some people love air conditioning.
For example, Mr Smolenski.
It was stupid that he died from overheating".