Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Anglisht

Frengjisht

Italisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...
Tekst Prezantuar nga Aneta B.	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ… Marzeniem swoim dotykam Twej twarzy Å›wieci miÅ‚oÅ›ciÄ… zapowiadajÄ…c wiernoÅ›Ä‡ w platonicznej przyszÅ‚oÅ›ci Bezpieczna Twa obecnoÅ›Ä‡ zapewnia radoÅ›Ä‡ istnienia zapewnia ciepÅ‚e milczenie w zimÄ™ naszego trwania OBOK
Vërejtje rreth përkthimit	British English, please.

Titull	For a platonic future...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga AleksanderS	Përkthe në: Anglisht For a platonic future... With my dream I touch your face it beams with love foretelling fidelity in a platonic future Your sheltering presence ensures the joy of existence ensures warm silence all over the winter living beside

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Tetor 2012 14:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Dhjetor 2009 13:45
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you, Aleksander. It looks great as usual. One question: Why did you type "For a platonic future" twise in the tranlation field? Yor --> Your