Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Englanti - Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Ranska

Italia

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ…...
Teksti Lähettäjä Aneta B.	Alkuperäinen kieli: Puola Na przyszÅ‚oÅ›Ä‡ platonicznÄ… Marzeniem swoim dotykam Twej twarzy Å›wieci miÅ‚oÅ›ciÄ… zapowiadajÄ…c wiernoÅ›Ä‡ w platonicznej przyszÅ‚oÅ›ci Bezpieczna Twa obecnoÅ›Ä‡ zapewnia radoÅ›Ä‡ istnienia zapewnia ciepÅ‚e milczenie w zimÄ™ naszego trwania OBOK
Huomioita käännöksestä	British English, please.

Otsikko	For a platonic future...
Käännös Englanti Kääntäjä AleksanderS	Kohdekieli: Englanti For a platonic future... With my dream I touch your face it beams with love foretelling fidelity in a platonic future Your sheltering presence ensures the joy of existence ensures warm silence all over the winter living beside

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 21 Lokakuu 2012 14:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Joulukuu 2009 13:45
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, Aleksander. It looks great as usual. One question: Why did you type "For a platonic future" twise in the tranlation field? Yor --> Your