Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Italisht - Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeItalisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Tekst
Prezantuar nga stukje
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen.
ik mis je geur en je glimlach.
Vërejtje rreth përkthimit
ik mis mijn man

Titull
Mi manchi
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga p.s.
Përkthe në: Italisht

Naturalmente mi manchi, dormire sola é freddo, mi manca il tuo ritornare a casa e chiacchierare. Mi manca il tuo profumo ed il tuo sorriso.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maybe:-) - 4 Dhjetor 2009 15:36