Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Hindu - Registration-personnal-administrators

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanishtGjermanishtFrengjishtSpanjishtShqipItalishtRusishtBullgarishtHebraishtGjuha portugjezePortugjeze brazilianeKatalonjeTurqishtHungarishtArabishtKineze e thjeshtuarSuedishtKinezishtFinlandishtGjuha holandezeEsperantoJaponishtKroatishtGjuha polakeGreqishtHinduSerbishtLituanishtGjuha danezeAnglishtEstonishtNorvegjishtKoreaneÇekePersishtjaGjuha sllovakeGjuha AfrikanaseTailandeze
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandezeKlingonNepalishtNepalishtUrduVietnamishtGjuha kurde

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull
Registration-personnal-administrators
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Titull
पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Përkthime
Hindu

Perkthyer nga VSRawat
Përkthe në: Hindu

आपको आपके पंजीकरण की तिथि के %d दिनों के बाद यहाँ पर संदेश भेजने की अनुमति दी जायेगी। इस बीच¸ आप [1]फ़ॉरमों[/1] का इस्तेमाल कर सकते हैं या [2]प्रशासकों[/2] को व्यक्तिगत संदेश भेज सकते हैं।
U vleresua ose u publikua se fundi nga Coldbreeze16 - 7 Nëntor 2009 14:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Nëntor 2009 14:24

Coldbreeze16
Numri i postimeve: 236
edited the already accepted translation. I wonder how it was accepted! The mistake was minor, but it should have been edited. The translation was using 'until' instead of 'after' and it said 'these forums' instead of 'the forums'.

CC: lilian canale

7 Nëntor 2009 14:27

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Who accepted the translation? Wasn't it you?

7 Nëntor 2009 14:32

Coldbreeze16
Numri i postimeve: 236
I don't ever remember accepting it :s I don't even see who accepted it :\ I just edited it so my name might be appearing now. :\

7 Nëntor 2009 14:34

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Well, if you corrected it, that doesn't matter anymore