Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Tekst Prezantuar nga talipcag	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Vërejtje rreth përkthimit	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Titull	A hell is a present for me when you are with me.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga sirinler	Përkthe në: Anglisht A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Vërejtje rreth përkthimit	...

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 5 Shkurt 2008 22:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Shkurt 2008 20:55
	leinart Numri i postimeve: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten