Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Fransk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Tekst Skrevet av talipcag	Kildespråk: Tyrkisk seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Tittel	A hell is a present for me when you are with me.
Oversettelse Engelsk Oversatt av sirinler	Språket det skal oversettes til: Engelsk A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	...

Senest vurdert og redigert av dramati - 5 Februar 2008 22:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Februar 2008 20:55
	leinart Antall Innlegg: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten