Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Italiensk - Je t' aime!! :)

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Fransk

Italiensk

Tyrkisk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Je t' aime!! :)
Tekst Skrevet av maria205	Kildespråk: Fransk Oversatt av chrysso91 Je voulais te dire quelque chose de simple et tendre, quelque chose de chaleureux et fort, un peu diffÃ©rent, c'est court mais je l'exprime, une petite phrase : "Je t' aime".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	chaleureux/chaud

Tittel	Ti amo!! :)
Oversettelse Italiensk Oversatt av Nadia	Språket det skal oversettes til: Italiensk Volevo dirti qualcosa di semplice e tenero, qualcosa di caloroso e forte, un po' differente, Ã¨ corto ma io lo esprimo, una piccola frase: "Ti amo".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	chaloreux = caloroso chaud = caldo

Senest vurdert og redigert av Xini - 27 Juni 2007 18:18