Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Svensk - hva er med i købet af trense

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskDansk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Tittel
hva er med i købet af trense
Tekst som skal oversettes
Skrevet av voulak
Kildespråk: Svensk

Träns
Komplett med nosgrimma, vävribbtyglar med snabbhake bett ingår ej.Strass på Pannband
Svart.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
forstår ikke hva det er som er med til trensen som jeg vil købe
3 Oktober 2009 22:27





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 Oktober 2009 23:14

gamine
Antall Innlegg: 4611
Seems weird to me. Can be wrong. Don't understand:

vävribbtyglar med snabbhake bett ingår ej



Need help.


CC: lenab pias

4 Oktober 2009 00:11

lenab
Antall Innlegg: 1084
Hej Gamine!

Vävribbtyglar låter konstigt! Borde kanske vara ribbväv-tyglar. d.v s tyglarna är gjorda av ribbväv. De har en snabbhake för att fästas vid bettet. Bettet ingår inte.

SÃ¥ skulle jag tolka texten.

4 Oktober 2009 00:18

lenab
Antall Innlegg: 1084
Hej igen!
jag får ångra mig!! Vävribbtyglar är OK. kolla länken!
http://grand-prix.se/product_info.php/products_id/5214?sid=86b9bf33a13c1c58ec3d9cb089ab5793

4 Oktober 2009 00:29

gamine
Antall Innlegg: 4611
Tak skal du ha' Lena. Can someone release this one.
Accoerding to Lena it's ok. Thanks Lena.

4 Oktober 2009 00:32

Bamsa
Antall Innlegg: 1524
Released!

4 Oktober 2009 00:34

gamine
Antall Innlegg: 4611
Tak, Bamsa.

CC: Bamsa