Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tyrkisk - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Tyrkisk

Tysk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Tekst Skrevet av tamaraulbra	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Tittel	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	aÃ§Ä±k/net durumlar

Senest vurdert og redigert av handyy - 1 Juli 2009 00:08

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Juni 2009 23:59
	handyy Antall Innlegg: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Juni 2009 02:06
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Juli 2009 00:06
	handyy Antall Innlegg: 2118	Thank you my dear!