Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Esperanto-Italiensk - Esperi je la resaniÄo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Esperanto

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Esperi je la resaniÄo
Tekst Skrevet av tabagol	Kildespråk: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Tittel	Sperare che si ristabilisca
Oversettelse Italiensk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Italiensk Sperare che si ristabilisca

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 15 April 2010 22:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Mars 2009 01:52
	nicolas_parizo Antall Innlegg: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Juni 2009 22:45
	p.araujo Antall Innlegg: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.