Översättning - Tyska-Turkiska - das Generalkonsulat bedauert , Ihnen mitteilen zu...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Brev/E-post

Titel	das Generalkonsulat bedauert , Ihnen mitteilen zu...
Text Tillagd av canaydemir	Källspråk: Tyska das Generalkonsulat bedauert , Ihnen mitteilen zu mÃ¼ssen, dass Ihrem Antrag auf Erteilung eines Visums nach Abschluss der PrÃ¼fung auf der Grundlage des deutschen AuslÃ¦nnderrechts nicht entsprochen kann. Die von Ihnen vorgelegten Unterlagen erlauben keine positiven RÃ¼ckschlÃ¼sse auf das Vorhandensein einer gesicherten Existenzgrundlage in der TÃ¼rkei. Ihre Bereitschaft, vor oder mit Ablauf der GÃ¼ltigkeit des beantragten Visums in die TÃ¼rkei zurÃ¼ckzukehren, wird daher als eher gering angesehen. Das beantragte Visum war daher zu versagen. Dieses schreiben wurde maschinell gefertigt und ist ohne Unterschrift rechtsgÃ¼ltig.
Anmärkningar avseende översättningen	vize talebine gelen cevap. ozellikle 2. paragrafin 2. cumlesinden sonrasini anlamadim.

Titel

BaÅŸkonsolosluk

Översättning

Turkiska

Översatt av

merdogan

Språket som det ska översättas till: Turkiska

BaÅŸkonsolosluk Ã¼zÃ¼lerek yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z vize baÅŸvurunuzun, kiÅŸisel mal varlÄ±ÄŸÄ±nÄ±z Ã¼zerinde yapÄ±lan incelemelere gÃ¶re Alman yabancÄ± haklarÄ± yasasÄ±na uygun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± size bildirir.
TarafÄ±nÄ±zdan verilmiÅŸ olan evrak, TÃ¼rkiyeâ€™de geÃ§inme gÃ¼venliÄŸi mevcudiyeti konusunda hiÃ§ bir pozitif yargÄ± vermemektedir.Bu nedenle vizenin geÃ§erlik sÃ¼resinin sona ermesinden Ã¶nce veya sonrasÄ±nda TÃ¼rkiyeâ€™ye gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak dÃ¶nÃ¼ÅŸ ihtimaliniz oldukÃ§a dÃ¼ÅŸÃ¼k olarak mÃ¼talaa edilmiÅŸtir. Bu nedenle vize talebiniz kabul edilmemiÅŸtir.
Bu yazÄ± makineyle yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r ve imzasÄ±z olarak geÃ§erlidir.

Senast granskad eller redigerad av ankarahastanesi - 6 Maj 2008 17:36