Cucumis - Gratis online oversættelsesservice



Oversættelse - Engelsk-Latin - She came, she saw, she disappeared.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatinRumænskGræsk

Kategori Humor - Humor

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
She came, she saw, she disappeared.
Tekst
Tilmeldt af Bamsa
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

She came, she saw, she disappeared.

Titel
She came, she saw, she disappeared.
Oversættelse
Latin

Oversat af aimilius
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Ea venit, vidit, deperiit.
Bemærkninger til oversættelsen
Before edits:
<Venit, vidit, disparut.> Aneta B.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 5 Oktober 2014 14:04





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 August 2014 12:57

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Hi aimilius,

I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one...

Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender.
So it's gonna be:

Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT.

Tell me, please, if you agree to the changes.
Aneta