Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Ord - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af asilturk
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
Bemærkninger til oversættelsen
Mevlana'nın sözü
8 August 2013 13:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

8 August 2013 17:01

gamine
Antal indlæg: 4611
Hi Turkish experts. Pls could you help me here? In stand-by. seems to me there are some errors.

CC: Mesud2991 Bilge Ertan 44hazal44

9 August 2013 00:27

merdogan
Antal indlæg: 3769
Dear gamine,

"Aşk, her şeydedir ama hiçbir şeyde görünmez."

It means , "Love is in everything , but it doesn't appear in anything."


9 August 2013 13:39

gamine
Antal indlæg: 4611
Merhaba merdogan. I will release it.
Sagol.

CC: merdogan