Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - Dans sa rédaction première, le ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskKroatisk

Kategori Essay - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
Dans sa rédaction première, le ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Anouchka
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Dans sa rédaction première, le premier alinéa de l'article 72 consacrait les collectivités existantes, l'alinéa 2 disposait que ces dernières "s'administrent librement par des conseils élus et dans les conditions prévues par la loi". Les principes constitutionnels sont restés longtemps, malgré leur proclamation, sans portée juridique, aucune technique ne permettant de faire prévaloir la Constitution sur le autres normes juridiques, principalement la loi. Cette suprématie de facto de la loi a solennellement pris fin avec la décision du 16 juillet du Conseil constitutionnel, Liberté d'association.
Bemærkninger til oversættelsen
Riječ je o teritorijalnim kolektivima, kao što su to Korzika ili Nova Kaledonija.
4 Juli 2009 12:25





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

8 Juni 2012 22:59

maki_sindja
Antal indlæg: 1206
Stane, hoćeš li molim te da baciš pogled na prevod? Dobro bi mi došla mala pomoć pri ocenjivanju...

Hvala

CC: Stane

9 Juni 2012 05:49

Stane
Antal indlæg: 176
Cao Maki,

Retko dobar prevod! Bez ikakvih zamerki, zasluzio je stvarno najvisu ocenu:-)

Pozdrav, Stane

9 Juni 2012 09:37

maki_sindja
Antal indlæg: 1206
Hvala ti puno.