Oprindelig tekst - Tyrkisk - millyetcyim gözüm karadır...

I think, there is a problem here. Punctuations are missing in these turkish sentences so the system sees them as one sentence and doesn't allow to translate it sentence by sentence. Here are the error messages:

You musn't enter any comment into the main translation field.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Check that you've translated into the right language ( English ).

Check that you haven't only translated the title.

Helo minuet
It seems like it is ok. now, since someone has done the translation, thanks for notification!

CC: minuet

Thank you pias I guess I should have used commas even if they seem like to be separate sentences.