Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ranska - A terra continua parando cuando a vejo!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Romania

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	A terra continua parando cuando a vejo!
Teksti Lähettäjä charlene	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali A terra continua parando cuando a vejo!

Otsikko	La terre s'arrÃªte encore de tourner ...
Käännös Ranska Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ranska La terre s'arrÃªte encore de tourner quand je la vois!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 3 Lokakuu 2008 14:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Lokakuu 2008 09:44
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	would you give me a bridge in English for evaluation? as I don't get it the way it is said, Lilian... Thanks a lot!
		3 Lokakuu 2008 14:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"The earth still stops when (everytime) I see her" The meaning is that she still causes him strong feelings.
		3 Lokakuu 2008 14:56
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Ah ok! Got it!