Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Domanda su valutazioni ed esperti

Problemi

Risultati 1 - 1 su circa 1
1
Autore
Messaggio

16 Aprile 2009 11:08  

Maybe:-)
Numero di messaggi: 338
Buongiorno a tutti. Sono relativamente nuovo (sei mesi appena) di "cucumis", un sito semplicemente meraviglioso. Ho già fatto alcune traduzioni e quasi tutte sono state accettate senza problemi. Mi piace collegarmi spesso e anche dare una mano nella valutazione di altre traduzioni, e quelle che ho visto mi sono sembrate quasi tutte di livello veramente ottimo! C'è solo una cosa che non ho ancora capito: dove posso leggere i voti che vengono dati alle mie traduzioni? Ovviamente parlo dei voti e non dei punti (quelli li vedo sia in forma provvisoria, sia nella somma totale quando le traduzioni sono state accettate). Per l'italiano sono fermo da molto tempo sullo stesso punteggio medio e, anche se le mie ultime traduzioni sono state accettate e i punti attribuiti, mi piacerebbe sapere come sono state valutate. Desiderando, poi continuare a contribuire per il sito mi sono domandato più volte come diventare esperto, se non amministratore... La pagina http://www.cucumis.org/wiki_14_k/p_v_188.html ha risposto a molte delle mie domande, ma ancora non mi dice qual è il punteggio minimo per diventare esperto. Intendiamoci: a me piace moltissimo questo sito e penso di continuare a proporre traduzioni tutte le volte che mi sarà possibile. Il fatto di diventare esperto è solo una motivazione in più.
Mi scuso se eventuali risposte ai miei quesiti sono state forse già date a qualcuno in qualche altra parte del sito, ma io ancora non le ho trovate. Gratissimo a chi vorrà/potrà rispondere, invio a tutti i migliori saluti. Maybe:-)
 
1