Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

21Vertimas - Anglų-Rumunų - After all when will you come back, my sweet ?

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųAnglųRumunųItalų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
After all when will you come back, my sweet ?
Tekstas
Pateikta manena
Originalo kalba: Anglų Išvertė Borges

After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Pavadinimas
La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
Vertimas
Rumunų

Išvertė iepurica
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea? Deja îmi lipseşte să te văd şi să te aud.... dulci sărutări de la această prietenă care nu te uită... Sa dormi bine şi să mă visezi!
Pastabos apie vertimą
I assumed is a girl who writes to a boy...
Validated by iepurica - 21 vasaris 2007 07:21