Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Ivrito - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųIvrito

Pavadinimas
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
Tekstas
Pateikta nito
Originalo kalba: Ispanų

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

Pavadinimas
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
Vertimas
Ivrito

Išvertė ahikamr
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
Pastabos apie vertimą
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
Validated by ahikamr - 11 gegužė 2007 04:24