Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Čekų-Portugalų - AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ČekųAnglųPrancūzųDanųPortugalųIspanųKroatų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ať Vám to v příštím roce klape.
Tekstas
Pateikta najmon
Originalo kalba: Čekų

Ať Vám to v příštím roce klape.
Pastabos apie vertimą
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Pavadinimas
Desejo que tudo te corra pelo melhor...
Vertimas
Portugalų

Išvertė frajf
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Desejo que tudo te corra pelo melhor no próximo ano.
Pastabos apie vertimą
traduzido utilizando a fonte inglês.

Before edit: Eu desejo-lhe que todas as coisas vão dar certo no próximo ano.
Validated by Sweet Dreams - 13 sausis 2014 12:45