Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Italų-Japonų - Ti amo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LenkųPrancūzųIspanųAnglųGraikųArabųSenoji graikų kalbaItalųSuomiųRusų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ti amo
Tekstas
Pateikta viniciusdevita
Originalo kalba: Italų Išvertė Vesna J.

Ti amo, mi fai felice.
Pastabos apie vertimą
"Ti amo, (tu) mi fai/rendi felice" <alexfatt>

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Vertimas
Japonų

Išvertė Satoshi ONO
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 spalis 2014 06:15