Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - O SENHOR GUIA MEUS PASSOS

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LotynųPrancūzųJaponų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
O SENHOR GUIA MEUS PASSOS
Tekstas
Pateikta Paula Moraes
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

O SENHOR GUIA MEUS PASSOS

Pavadinimas
主よ、私を導いてください。
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

主よ、私を導いてください
Pastabos apie vertimą
直訳:
主よ、私の一歩一歩を導いてください
Validated by IanMegill2 - 15 lapkritis 2007 11:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 lapkritis 2007 10:56

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
ミハイルさん、
この和訳を

主よ、私の一歩一歩を導いてください

に変えたいと思うんだけど、いいですか?
(フランス語から直訳すると、そうなるんで...)

14 lapkritis 2007 11:39

ミハイル
Žinučių kiekis: 275
OKでs