Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
Tekstas vertimui Pateikta xbulletx	Originalo kalba: Vokiečių So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
Pastabos apie vertimą	....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

Patvirtino iamfromaustria - 9 rugsėjis 2009 19:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2009 17:39
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Even IMO seems a bit weird to me. Could someone check it. CC: Francky5591 italo07 iamfromaustria
		9 rugsėjis 2009 19:46
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Now it's ok.
		9 rugsėjis 2009 23:14
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks Heidrun.