Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



40Vertimas - Turkų-Portugalų - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPortugalųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Maistas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
Tekstas
Pateikta boca
Originalo kalba: Turkų

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

Pavadinimas
Amo-te e quero-te. É difícil viver sem ti...
Vertimas
Portugalų

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Amo-te e quero-te. É difícil viver sem ti.
Estás sempre dentro de mim.
Estás sempre no meu coração.
Pastabos apie vertimą
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
Validated by Sweet Dreams - 14 gegužė 2009 15:38