Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Ispanų - Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Bulgarų

Anglų

Ispanų

Ivrito

Prancūzų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas

Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸.

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Bulgarų Išvertė vanesapgsag

Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð´Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½.Ð˜ Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ.

Pavadinimas	SeÃ±or, dame serenidad
Vertimas Ispanų Išvertė edittb	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų SeÃ±or, dame serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,coraje para cambiar las que puedo cambiar y sabidurÃa para poder diferenciarlas.

Validated by lilian canale

- 23 kovas 2009 13:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2009 13:38
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola edittb, Yo usarÃa "coraje" en vez de "valor" en este caso. Y la sabidurÃa ---> Y sabidurÃa