Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Bulgarų

Rusų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Pavadinimas	Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...
Tekstas Pateikta Alefas	Originalo kalba: Prancūzų Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ .
Pastabos apie vertimą	"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Pavadinimas	Igor has found ...
Vertimas Anglų Išvertė shinyheart	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.

Validated by IanMegill2 - 26 sausis 2009 07:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2009 07:36
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Original form of translation before edits: Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.