Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Bulgarisch

Russisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Titel	Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...
Text Übermittelt von Alefas	Herkunftssprache: Französisch Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ .
Bemerkungen zur Übersetzung	"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

Titel	Igor has found ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von shinyheart	Zielsprache: Englisch Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 26 Januar 2009 07:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Januar 2009 07:36
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Original form of translation before edits: Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.