Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



11Vertimas - Arabų-Anglų - وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzųAnglų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...
Tekstas
Pateikta Francky5591
Originalo kalba: Arabų

وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً على الَّبيب اُختيارُهْ

Pavadinimas
You are known by...
Vertimas
Anglų

Išvertė imene
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

You are known by your right decisions, the last ones are signs of intelligence.
Validated by lilian canale - 21 lapkritis 2008 13:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 lapkritis 2008 06:35

itsatrap100
Žinučių kiekis: 279

or ces dernières = now, the latest..

21 lapkritis 2008 13:50

imene
Žinučių kiekis: 28
thanx itsatrap!That sounds good