Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - hi schatz ich bin so froh das ich dich...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Danų

Bosnių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hi schatz ich bin so froh das ich dich...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Vokiečių hi schatz ich bin so froh das ich dich kennengelernt habe du bist jetzt schon mein ein und alles ich liebe dich so sehr , ich will dich nie verlieren . wenn wir zusammen sind dann fÃ¼hle ich mich so wohl bei dir ..ich liebe dich deine sÃ¼sse
Pastabos apie vertimą	bitte helft mir diesen text zu Ã¼bersetzen auf bosnisch

Pavadinimas	Coucou, mon trÃ©sor. Je suis tellement heureuse
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Coucou, mon trÃ©sor. Je suis tellement heureuse d'avoir fait ta connaissance, tu es dÃ©ja mon tout, je t'aime tant et je ne veux pas te perdre. Je me sens tellement bien Ã tes cÃ´tÃ©s.... Je t'aime. Ta douce.

Validated by Francky5591

- 19 gegužė 2008 10:41